igging machines. You want to go to China? I'll get you to China. I'll dig like a psychotic rodent if I have to. -我会做你需要的任何事。你看到我的手了？这双手就是掘土机。你想到中国去？那我 就帮你挖到中国去。我可以像土拨鼠一样疯狂挖洞！ - I wasn't trying to escape. - Sure you weren't. You were just out there howling at the moon.
- 我没有试图逃跑。 - 你当然没有。你只是在外面对着月亮嚎而已。 - Ever hear of tensile strength? Hooke's Law of Elasticity? - What do you think? - If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall. - How about speaking English? - 听说过延展强度吗？胡克定律？ - 你说呢？ - 如果我们在关键位置钻孔，墙的承重强度就会降低。 - 你不能用英语讲吗？ - I've got a question for you, Fish. What if we do all this work, and the pipe is ten feet that way? - It won't be. - You got X-ray vision? - I calculated the drill point coordinates, hid them in my tattoo, and then projected them back onto the wall. Everything's been worked out so the image hits the right spot. It's just math. - What if your math is wrong? - You'll drill into one of a dozen gas lines behind the wall. There'll be an explosion, and we'll be burned alive. - But you're good at math, right? - 我有问题问你，雏儿。如果我们在这边钻孔，管道在那边十英尺的地方会怎么样？ - 不会的。 - 你有透视眼么？
- 我算过了钻孔的坐标，隐在了我的纹身里，然后把坐标重新投射回墙上。所有东西都 经过精确计算所以图像会卡准那些关键位置。数学罢了。 - 如果你的数学错了呢？ - 你会钻裂墙里的煤气管道。会发生爆炸，而我们会被活活烧死。 - 但你数学很好，是吧？ - I got a message from your cellie, bro. He says he's okay and he's trying to fill in the blanks. - Did he say he's trying, or that he already got the blanks filled in? - Yo, man, I don't know. I didn't write it down. - Okay. Now you gotta tell him that I filled in the hole. - 我从你室友那给你带了条口信，哥们。他说他很好，而且他在试着填补空白。 - 他说他在试，还是已经填上了？ - 兄弟，这我就不知道了。我又没抄下来。 - 好吧。那你去告诉他，我已经填补了洞。 -You were supposed to turn off the A/C, not turn on the furnace. It's getting so hot in here. No. 16 T-bag 此人名言大家都耳熟能详了啊。 。我就不作注解了。。 。 I heard you were moving some real estate. 听说你在牢里搞房地产？ Looks like the Bank of Africa wasn't allowing any withdrawals. 貌似非洲银行不准取钱啊。 - What're we, the A-Train? Everyone gets to ride with us? - 我们算什么，公共汽车么？每个人都可以想坐就坐？
Well, for health reasons, information like that should be disseminated a little more pronto. 唔，为我们的